WOVN.io関連サービスのレスポンス低下事象の発生

Incident Report for Wovn Technologies, Inc.

Resolved

正常に稼働していることを確認したため、復旧として通知させていただきます。
ご利用中のお客様へは、ご迷惑をおかけしましたこと、深くお詫び申し上げます。

Posted Jan 29, 2025 - 13:12 JST

Monitoring

WOVN.ioが利用するデータベースの負荷が高いことを確認したため、データベースの拡張を行い、現在は正常に稼働していることを確認しています。
根本原因と恒久対応を確認および検討中となります。

Posted Jan 29, 2025 - 12:26 JST

Identified

[発生日時]
　2025/1/29 11:00頃 - (JST)

[発生事象]
　次の事象が発生していることを確認しています。
　* WOVN.io管理画面のレスポンスが低下する。
　* LiveEditorのレスポンスが低下する。
　* 新規翻訳箇所の取り込みに時間がかかる。
　* 自動機械翻訳の実行に時間がかかる。
　* ライブラリからの翻訳コンテンツ取得に時間がかかる。
　* WOVN Proxy の翻訳ページ表示に時間がかかる。

　なお既存の翻訳には影響ございません。

[対応状況]
　現在、障害発生箇所を確認し、対応を進めております。
　ご利用中のお客様へは、ご迷惑をおかけしておりますこと、深くお詫び申し上げます。

Posted Jan 29, 2025 - 11:41 JST

This incident affected: WOVN.io dashboard & services, WOVN.io backend, WOVN.io API, and WOVN Proxy.