バックエンドサービスのメンテナンス

Scheduled for Jun 23, 01:00 - 05:00 JST

Scheduled

■メンテナンス概要
実施日時：2025/6/23（月） AM 1:00 - 05:00（日本時間）
　　　　　予備日時として 2025/6/30（月） AM 01:00 - 05:00（日本時間）
作業内容：バックエンドサービスのメンテナンス

■メンテナンスによる影響
【影響範囲】
(1) WOVN.io導入サイト、WOVN.app導入アプリ
(2) WOVN.io管理画面、WOVN.app管理画面、WOVN.video管理画面
(3) WOVN.api
(4) 翻訳Now.

【影響内容】
(1) WOVN.io導入サイト、WOVN.app導入アプリ
　メンテナンス時間中に追加された新しいページおよびコンテンツの自動機械翻訳が遅延し、元言語のままの表示となる可能性がございます。
　※既存で翻訳済のコンテンツについては正常に翻訳された情報が表示されます。
　※動的コンテンツの翻訳が一部適用されない可能性がございます。

(2) WOVN.io管理画面、WOVN.app管理画面、WOVN.video管理画面
　メンテナンス期間中は、管理画面およびライブ編集機能をご利用いただけません。

(3) WOVN.api
　メンテナンス期間中は、以下のAPIをご利用いただけず、Server Error（Status:500）が返却されます。
POST /v2rc/translation_sets
POST /v2/translation_sets
POST /v1/translation_sets
POST /v0/upload_page
POST /v0/on_demand_translation
POST /v0/update_ip_restriction_translation_data_whitelist
PATCH /v0/update_ip_restriction_translation_data_whitelist_csv

(4) 翻訳Now.
　メンテナンス期間中は、以下の制限がございます。
　- ログインができません。事前にログインしている場合は https://now.wovn.io/ へアクセスいただくことで通常通り利用いただけます。
　- WOVN.io管理画面で実施する、ユーザ管理、組織用語集の管理が行えません。

Posted Jun 03, 2025 - 10:42 JST

This scheduled maintenance affects: WOVN.io dashboard & services, WOVN.io backend, WOVN.io API, WOVN.video and HonyakuNow (Text translation, File translation, Live translation).