新規翻訳の取り込みおよび翻訳反映の遅延事象について

Incident Report for Wovn Technologies, Inc.

Resolved

データベースの負荷を下げるための処置を追加で実施し、19:35 にエラーが解消していることを確認しています。

ご利用中のお客様にはご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございませんでした。

Posted Dec 19, 2025 - 19:56 JST

Update

現在、継続対応中となりますが、追加で以下の事象が発生していることを確認しています。

[発生事象]
　次の事象が発生していることを確認しています。
　* 新規翻訳を適用する際に、通常よりも読み込みに時間がかかる。
　* ライブラリおよび WOVN Proxy を利用している場合、翻訳の適用に通常よりも時間がかかる。

Posted Dec 19, 2025 - 19:32 JST

Monitoring

一部の処理によりデータベースの負荷が高い状況を確認しており、データベースの負荷を下げるための処置を実施いたしました。
現在は正常に動作しており、状況を注視しております。

Posted Dec 19, 2025 - 18:36 JST

Investigating

[発生日時]
　2025/12/19 17:37- (JST)

[発生事象]
　次の事象が発生していることを確認しています。
　* 新規翻訳の取り込みおよび翻訳反映に遅延が生じている
　　※ 既存の翻訳済み情報への影響はございません。

[対応状況]
　現在調査および復旧の対応中となります。

ご利用中のお客様にはご迷惑をおかけしており、誠に申し訳ございません。

Posted Dec 19, 2025 - 18:22 JST

This incident affected: WOVN.io widgets and WOVN.io backend.